-
1 amidst
-
2 среди
-
3 amidst
-
4 amidst
-
5 среди
Предлог среди передается английскими among и amidst. Among означает 'между другими предметами, в числе других вещей, лиц, явлений', предполагает наличие четко различимых отдельных предметов и употребляется с существительными во множественном числе: среди людей (друзей)- among people (friends), среди деревьев – among trees. Amidst имеет значение 'в середине, в центре чего-л., в окружении кого-л. или чего-л.', употребляется с существнтельными в единственном числе: среди роскоши и веселья – amidst splendour and festivity.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]between[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > среди
-
6 среди
предл. (рд.)1. ( в числе) among, amongst; amidst (чаще о чужой, враждебной среде)среди нас, вас, них — among us, you, them; in our, your, their midst
2. (посредине, внутри) in the middleсреди ночи — in the middle of the night; ( поздней ночью) in the dead of night
♢
среди беда дня — in broad daylight -
7 среди
предл. (рд.)1) ( в числе) among, amongst; amidst (чаще о чужой, враждебной среде)среди́ его́ книг — among his books
среди́ друзе́й — among friends
среди́ враго́в — amidst enemies
среди́ нас [вас, них] — among us [you, them]; in our [your, their] midst
2) (посредине, внутри) in the middleсреди́ у́лицы — in the middle of the street
среди́ ко́мнаты — in the middle of the room
среди́ но́чи — in the middle of the night
••среди́ бе́ла дня — in broad daylight
-
8 amidst
-
9 amidst
[ə'mɪdst]1) Общая лексика: в середине, между (amidst cries of welcome - среди приветственных возгласов), посреди, среди, в условиях2) Книжное выражение: в середину -
10 среди
1. in the midst ofне скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day
в цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
2. amid3. amidst4. amongst5. midst6. among; in the middle; amid -
11 amidst
-
12 среди
-
13 среди
-
14 amidst the hustle and bustle
Общая лексика: среди шума и суетыУниверсальный англо-русский словарь > amidst the hustle and bustle
-
15 среди шума и суеты
General subject: amidst the hustle and bustleУниверсальный русско-английский словарь > среди шума и суеты
-
16 среди
............................................................1. among(amongst=)میان، در میان، در زمرهء، از جمله............................................................2. amidدرمیان، وسط............................................................3. amidstدرمیان، وسط............................................................ -
17 среди
предл.; (кого-л./чего-л.)
1) (в числе)
among
2) in the middle (of)* * *1) among, amongst; amid(st) 2) in the middle* * *amidamidstamongamongstbetween -
18 среди
among, amongst, amidst -
19 amidst
серединасредисредь -
20 в середине
mid наречие:in the middle (в середине, посредине)in the center (в середине, посередине)предлог:in the middle of (в середине, во время)приставка:
См. также в других словарях:
Шииты — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Бёрбанк, Лютер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бербанк. Лютер Бёрбанк Luther Burbank … Википедия
Бёрбанк — Бёрбанк, Лютер Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения … Википедия
Бёрбанк Л. — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Бёрбанк Лютер — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Война в Афганистане (с 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Афганистане. Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, Гражданская война в Афганистане … Википедия
Лютер Бербанк — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Лютер Бёрбанк — Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Культура Индии — Тадж Махал один из символов Индии Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Мног … Википедия
Битва за Сирт — Сирт Гражданская война в Ливии … Википедия
Контртеррористическая операция в Афганистане — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия